Infrared can cut heat damage and speed styling — but only if you know the real science and how to use it right.